当地时间11月6日，由巴黎中国文化中心和中国戏曲学院共同主办的第九届巴黎中国戏曲节在吉美国立亚洲艺术博物馆剧场盛大开幕。中国驻法国大使卢沙野，法国文化部部长代表、巴黎七区第一副区长若曦亚娜·高德(Josiane GAUDE)，中国戏曲学院院长、第九届巴黎中国戏曲节组委会中方主席尹晓东，法国文化部戏剧荣誉总监、第九届巴黎中国戏曲节组委会法方主席让-皮埃尔·余尔斯(Jean-Pierre WURTZ)，法国国民议会议员托马斯·拉姆(Thomas LAM)，吉美博物馆馆长代表、办公室主任贾梅尔·乌贝朱(Jamel OUBÉCHOU)，第九届巴黎中国戏曲节组委会执行主席、巴黎中国文化中心主任刘红革，中国驻法国使馆文化参赞王茵，新华社驻巴黎分社社长严明，欧拜赫维利埃市(Aubervilliers)副市长田玲，欧洲时报文化传媒集团总裁、欧洲时报社社长钟诚等共计280多位中法嘉宾出席开幕典礼并观看京剧《赵氏孤儿》。
一部回顾往届巴黎中国戏曲节盛况的精彩短片让现场嘉宾和观众重温了前8届戏曲节20余年来的概况和成果，徐徐拉开了本届戏曲节帷幕。
吉美博物馆馆长代表贾麦尔·欧碧舒在欢迎词中表示，在中法建交60周年和中法文化旅游年之际，吉美博物馆将2024年定为该馆“中国年”，并组织了一系列中国文化活动，引起各界较大关注。巴黎中国文化中心是吉美博物馆的亲密合作伙伴，非常荣幸可以在吉美博物馆迎来公众期待的第九届巴黎中国戏曲节。中国的戏曲艺术独一无二、拥有极高的艺术价值，很开心可以和在座所有对中国戏曲艺术感兴趣的观众一同见证这项文化盛事的开幕。
尹晓东作为第九届巴黎中国戏曲节组委会中方主席，代表中国戏曲学院和巴黎中国文化中心两个主办方致辞，他表示，在中法建交60周年，两国共办中法文化旅游年之际，暌违6年的巴黎中国戏曲节在中法两国文化部门与相关机构的支持下，精心筹备、重磅回归、走进吉美，意义非凡。戏剧是沟通世界的桥梁，是连接人心的纽带。他期待大家携起手来，持续擦亮中国戏曲节这张中法交流的靓丽名片，为促进两国文化艺术交流与合作、推动世界文化的多样性和共同繁荣贡献智慧和力量。
让·皮埃尔·余尔斯在致辞中表示，文化中心在2003年成立伊始便发起了每两年一届的中国戏曲节，旨在促进更多法国观众了解中国传统戏曲艺术。中国传统戏曲艺术在法国被称为“中国歌剧”，是西方公众了解中国文化精髓的一扇窗口。巴黎中国文化中心携手中国戏曲学院，重启了暌违六年令众多戏曲专家和观众翘首以盼的中国戏曲节，并于2024年龙年走进吉美博物馆这一法国的亚洲艺术殿堂，为中法建交60周年献上了一份厚礼。
高德代表因故未能出席开幕式的法国文化部部长拉希达·达蒂(Rachida DATI)向活动主办方转达诚挚谢意与衷心祝福。她表示，中国有着雄厚的艺术底蕴，是当之无愧的世界文化艺术大国。中国戏曲是一种独特的艺术，可以冲破国界和语言的障碍，直击每一位观众的心灵，证明了文化共赏与共享的重要性。她引用法国作家谢阁兰的名句“欧洲和中国各自带着好奇心，互相投去亲切友好的目光，这种文化交流正是人类共同财富赖以生存的空间”来赞美中法交流的美好意境。
卢沙野在主旨致辞中表示，2003年，巴黎中国文化中心创设巴黎中国戏曲节，通过多年不懈努力，戏曲节向法国观众持续介绍和展示了中国传统戏曲剧种，拉近了法国民众与中国传统文化的距离，成为此次中国戏曲爱好者不能错过的盛会。在中法建交60周年、中法文化旅游年之际，举办了一系列文化活动，取得良好反响。作为东西方文明的重要代表，中法两国都十分重视文化的传承、发展与交流，文化也早已成为联结中法关系重要纽带。中法两国将继续以文化为媒，推动中法两国人民相遇相知。
随后，卢沙野、高德、托马斯·拉姆、尹晓东、让·皮埃尔·余尔斯、刘红革、贾麦尔·欧碧舒和田玲登台剪彩，共同见证第九届巴黎中国戏曲节正式开幕。
中国戏曲学院京昆系、青研班师生们为第九届巴黎中国戏曲节带来了开幕大戏——京剧《赵氏孤儿》。该剧是元杂剧的一部经典之作，被京剧、豫剧、秦腔、川剧等不同剧种搬上舞台。18世纪，法国文学家、思想家伏尔泰将其改编为《中国孤儿》盛传于欧洲，成为中外久演不衰的剧目。全剧以“搜孤灭孤”和“救孤复仇”为情节脉络，剧中程婴、公孙杵臼、韩阙等义士救孤存赵、为国尽忠的浩然正气与崇高大义震古烁今。此次《赵氏孤儿》赴法演出集结了京昆系和第七届“青研班”的优势力量，演员们精湛的技艺、饱满的热情将故事中悲愤的沉痛和忠义的厚重诠释得淋漓尽致，为法国观众带来了一场视听盛宴。
作为第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧，当晚《赵氏孤儿》深沉悠远的京剧旋律在吉美博物馆久久回荡，再次激荡起人们对人性、忠诚与牺牲的思考，剧院内不时爆发出热烈的掌声。观众们感叹于孤儿赵武的悲壮命运、感动于演员们的非凡演绎，久久不能平息。整个剧场洋溢着古老而悠远的东方意蕴，这不仅是一次演出，更成为一场跨越中西文化与时空的心灵共鸣。
在公众经久不息的掌声中，第九届巴黎中国戏曲节开幕演出圆满结束。现场的戏迷们仍三三两两聚集交流着演出的观后感，期待着戏曲节后续呈现的精彩内容，不少人手持本届戏曲节的节目手册向台上挥舞致意。
在人力资源领域工作的居坦(Qutin)表示，他非常享受开幕式的京剧演出，两个多小时的表演展现了中国京剧的广博知识与深厚历史，表演和音乐的结合令人流连忘返。他很开心以中国戏曲为媒介，读到了与众不同的中国故事。
在法律行业工作的萨宾娜(Sabine)女士在演出后表示，她曾看过一部拍摄于90年代的中国戏曲电影，正是这部电影激发了她对中国传统戏曲的兴趣。当得知巴黎中国戏曲节重启后，她便迅速订购了演出票。此次京剧演出非常精彩，让她愈发期待接下来其他剧种的演出。
高德副区长也在观演后表示，巴黎中国戏曲节盛况空前，服装华丽、经典剧情引人入胜、演绎细腻。这次活动非常重要，促进了法国人民对中国戏曲艺术的了解，感谢文化中心为法中文化交流作出的巨大贡献。第九届中国戏曲节为两国建交60周年添加了浓墨重彩的一笔，有助于促进中法关系的持续发展。
佳聂夫妇是第一次现场观看中国京剧表演，对京剧精致的服装、演员精湛的演技和乐队现场的配合大为赞赏。他们非常喜欢《赵氏孤儿》这个故事，在他们看来这是一出充满古韵的表演，演员把戏曲人物的情感成功地传递给了观众，要为今晚所有的演职人员鼓掌。
当日上午，作为本届中国戏曲节的“中国故事”戏曲系列的第一场讲座，中国戏曲学院京昆系李艳艳副教授以“中国国粹之美”为题，在文化中心文化体验馆，带领大家一起探寻京剧艺术。李艳艳老师通过展示京剧中的“生、旦、净、丑”四种行当，以及“唱、念、做、打”四种表现形式细致入微地讲解了京剧的舞台艺术特点，吸引了30多名法国京剧粉丝前来参加。下午，在现代楼多功能小剧场还举办了首场戏曲电影展映活动，放映了京剧电影《锁麟囊》。该电影是“京剧电影工程”系列影片，入选第二十六届上海国际电影节展映单元，由中国戏曲学院教授、程派传人张火丁主演，上影集团、中国戏曲学院、上海广播电视台及首都京胡艺术研究会联合出品，中国戏曲学院、国家京剧院、上海京剧院共同参演。中国戏曲学院李华裔老师还为现场观众做了电影导赏，让大家了解了更多电影背后的故事。
巴黎中国戏曲节是巴黎中国文化中心2002年成立后打造的首个经典品牌项目，经过20余年的深耕厚植，已经成功举办了8届，邀请了来自中国20多个省份的艺术家，为法国公众呈现了25个地方戏曲剧种，40余部戏曲剧目。梅兰芳之子、著名京剧表演艺术家梅葆玖，著名评剧演员刘秀荣，著名昆剧演员林为林，著名粤剧演员倪惠英，著名京剧演员杨赤、杨春霞、李海燕等1000余名戏曲表演艺术家都曾亮相巴黎舞台。巴黎中国戏曲节受到中法两国政府、媒体、艺术界的高度关注，成为中法文化交流的重要平台，培养了大批法国戏迷，深受法国公众喜爱。
此外，巴黎中国戏曲节已形成了商演模式，戏曲节组委会与阿迪亚尔剧院、蒙福特剧场、马拉可夫剧院以及巴黎城市剧院等主要剧场院线紧密合作，观众人数逐年增加。经典剧目演出场次往往一票难求，更有观众提前预订了所有场次，不愿错过每一场精彩的演出。受众群体的年龄段分布也越来越广，戏曲走进法国校园、快闪等系列活动以互动体验的形式面向青少年，介绍来自中国的戏曲文化。
第九届巴黎中国戏曲节从2024年11月6日持续至10日。本届戏曲节以“展演、展映、展览”为主题，包括2个戏曲舞台美术展览、4部戏曲电影展映、4个戏曲文化讲座和1场艺术研讨沙龙，全面展示中国戏曲的艺术魅力，促进中法文化的深入交流，引导法国观众更好了解中国的传统戏曲艺术，让戏曲之美在巴黎持续绽放。本届艺术节还将设立“塞纳大奖”，评委会由中法两国戏曲专家组成，四场演出后评委会将通过共同讨论评选出各个奖项。为广泛传播中国戏曲文化，印有第九届巴黎中国戏曲节主视觉的广告大巴车穿梭于巴黎，部分重要街区道旗上还挂着本届戏曲节主视觉大海报，引起许多路人关注。文化中心同时还编辑了第九届巴黎中国戏曲节宣传画册和宣传海报单页，回顾往届戏曲节并介绍本届戏曲节剧目、剧种和参演艺术家及团队，在演出和讲座现场以及各投放点发放，收到积极反响。
中国戏曲是中华文化的瑰宝，不仅是中国传统表演艺术的一座高峰，更是中华优秀传统文化的杰出代表，蕴含着深厚的哲学思考，传承着道德伦理，承载着动人故事，中国传统戏曲凝聚着中华民族的历史记忆与文化情感。文化中心和中国戏曲学院谨以本届戏曲节，立体全面地宣介中国戏曲文化，加强中华优秀传统文化传播，深化中法文明交流互鉴，向中法建交60周年、中法文化旅游年献礼。
来源：巴黎中国文化中心
▇更多信息请扫码看中国文化网手机官网 ▇